건축용어 표기 중 “ㅐ”와 “ㅔ”의 차이(예: 펜트하우스와 팬트하우스, 패널과 판넬, 팬룸과 펜룸, 팬트리와 펜트리, 프레임과 프래임, 램프와 렘프)
건축설계도면에 어떤 사람은 “펜트리”로 표기하고 어떤 사람은 “팬트리”로 표기하는데 정확한 한글맞춤법에 따른 외래어 표기법은 무엇일까? 영어 장모음 [eɪ]는 외래어 표기법에 따라 한글 ‘ㅔ’로 표기한다. 예로: 펜트하우스, 프레임, 베란다, 게이트, 케이스먼트, 그레이팅, 플레이트, 케이블 등이 있고, 영어의 단모음 [æ] 발음이 반영되어 한글 ‘ㅐ’로 표기하는 대표적인 건축 용어는 패널, 팬룸, 램프, 액세스 플로어, 캐노피, 캐비닛, 갤러리 등이 있다. 장음과 단음 표기법이 뭐 그리 중요하다고 생각하는 사람도 있을 수 있다. 계약분쟁을 방지하고 건축설계사무소의 전문성과 신뢰도를 향상을 위해 설계도서(설계도면, 시방서, 내역서, 수량산출조서, 인허가 문서)는 공식문서로서의 법적 행정적 신뢰성 때문에 글을 바르게 쓰고 표기는 더 정확한 표기를 하는 것이 불필요한 다툼과 외국계 클라이언트와 소통 시…
더 보기